君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
期待の中僕らは生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は二つに裂けた
たとえ世界の全てが
君の敵になろうとも
僕が君を守るから
君はそこで笑っていて
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました
だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
僕はそれに応えよう
どうして？涙が止まらない
君は王女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う
もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて それに逆らおう
「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫僕らは双子だよ」
「きっとだれにもわからないさ」
僕は王女 君は逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ 血が流れてる
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とても可愛い僕の姉弟
たとえ世界の全てが
（ついにその時はやってきて）
君の敵になろうとも
（終わりを告げる鐘が鳴る）
僕が君を守るから
（民衆などには目もくれず）
君はどこかで笑っていて
（君は私の口癖を言う）
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
もしも生まれ変われるならば
その時はまた遊んでね
************************************************
Kimi wa oujo boku wa meshi tsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
Kitai no naka bokura wa umareta
Shukufuku suru wa kyoukai no kane
Otona tachi no katte na tsugou de
Bokura no mirai wa futatsu ni saketa
Tatoe sekai no subete ga
Kimi no teki ni narou tomo
Boku ga kimi wo mamoru kara
Kimi wa soko de waratte ite
Kimi wa oujo boku wa meshi tsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
Tonari no kuni e dekaketa toki ni
Machi de mikaketa midori no ano ko
Sono yasashige na koe to egao ni
Hitome de boku wa koi ni ochimashi ta
Dakedo oujo ga ano ko no koto
Keshi te hoshii to negau nara
Boku wa sore ni kotae you
Doushi te? Namida ga tomaranai
Kimi wa oujo boku wa meshi tsukai
Unmei wakatsu kuruoshiki futago
"Kyou no oyatsu wa BURIOSSHU da yo"
Kimi wa warau mujaki ni warau
Mou sugu kono kuni wa owaru darou
Ikareru kokumin tachi no te de
Kore ga mukui da to iu no naraba
Boku wa aete sore ni sakaraou
"Hora boku no fuku wo kashi te ageru"
"Kore wo kite sugu o nige nasai"
"Daijoubu bokura wa futago da yo"
"Kitto dare ni mo wakaranai sa"
Boku wa oujo kimi wa toubousha
Unmei wakatsu kanashiki futago
Kimi wo aku da to iu no naraba
Boku datte onaji chi ga nagareteru
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin shi teta
Totemo kawaii boku no kyoudai
Tatoe sekai no subete ga
(Tsui ni sono toki wa yatte kite)
Kimi no teki ni narou tomo
(Owari wo tsugeru kane ga naru)
Boku ga kimi wo mamoru kara
(Minshuu nado ni wa memo kurezu)
Kimi wa dokoka de waratte ite
(Kimi wa watashi no kuchiguse wo iu)
Kimi wa oujo boku wa meshi tsukai
Unmei wakatsu aware na futago
Kimi wo mamoru sono tame naraba
Boku wa aku ni datte natte yaru
Moshi mo umare kawareru naraba
Sono toki wa mata asonde ne
************************************************
เธอคือเจ้าหญิง ส่วนผมคือข้ารับใช้
คู่แฝดแสนเศร้าที่ชะตานำพาให้แยกจากกัน
หากเพื่อปกป้องเธอแล้ว
แม้ต้องเป็นปีศาจร้ายผมก็ยินยอม
พวกเราได้เกิดมาท่ามกลางความคาดหวัง
สิ่งที่คอยอวยพรให้อยู่นั้นคือเสียงระฆังโบสถ์
พวกผู้ใหญ่ได้แยกอนาคตเราให้ไกลห่างตามแต่ใจ
ด้วยเพียงเพื่อความสะดวกสบายของตัวเอง
หากแม้ทุกสิ่งที่มีบนโลก
จะตั้งตัวเป็นศัตรูกับเธอทั้งหมด
ผมก็จะคอยปกป้องเธอเอง
ดังนั้นขอให้เธอแค่ยิ้มได้อยู่ตรงนั้นก็พอแล้ว
เธอคือเจ้าหญิง ส่วนผมคือข้ารับใช้
คู่แฝดแสนเศร้าที่ชะตานำพาให้แยกจากกัน
หากเพื่อปกป้องเธอแล้ว
แม้ต้องเป็นปีศาจร้ายผมก็ยินยอม
ครั้งได้ออกไปยังประเทศข้างเคียง
หญิงสาวสีเขียวที่ได้พบในเมืองครั้งนั้น
ผมได้ตกหลุมรักในเสียงอันอ่อนโยน
และรอยยิ้มของเธอนับแต่ครั้งแรกที่ได้เห็น
หากแต่เจ้าหญิงกลับหวัง
ปรารถนาให้เด็กคนนั้นหายไป
ถ้าเป็นเช่นนั้นผมก็จะตอบรับความหวังนั้นเอง
หากทำไมกัน? น้ำตาจึงไม่อาจหยุดรินไหล
เธอคือเจ้าหญิง ส่วนผมคือข้ารับใช้
คู่แฝดอันผิดเพี้ยนที่ชะตานำพาให้แยกจากกัน
“ของว่างวันนี้เป็นบริยอชครับ”
พอพูดเช่นนั้น เธอก็หัวเราะ หัวเราะอย่างไร้เดียงสา
อีกไม่นานประเทศนี้ก็คงจบสิ้นแล้วสินะ
ด้วยน้ำมือของเหล่าชาวเมืองที่โกรธแค้น
หากจะบอกว่านี้คือผลตอบแทนที่ต้องได้รับแล้วล่ะก็
ผมก็จะยอมรับไว้เอง และจะต่อต้านมันให้ดู
“เอ้า เปลี่ยนมาใส่เสื้อผ้าของผมสิ”
“สวมนี่ซะ แล้วรีบหนีไป”
“ไม่เป็นไรหรอก พวกเราเป็นฝาแฝดกันนะ”
“ไม่มีใครรู้แน่นอน”
ผมคือเจ้าหญิง ส่วนเธอคือผู้หลบหนี
คู่แฝดแสนเศร้าที่ชะตานำพาให้แยกจากกัน
หากบอกว่าเธอคือปีศาจ
ผมเองก็มีสายเลือดเดียวกันไหลเวียนอยู่
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ สถานที่แห่งหนึ่ง
พี่สาวที่แสนน่ารักของผม
เคยได้ปกครอง ณ จุดสูงสุด
ของอาณาจักรอันแสนโหดร้ายเหลือแสน
หากแม้ทุกสิ่งที่มีบนโลก
(และแล้วเวลานั้นก็ได้มาถึงอย่างรวดเร็ว)
จะตั้งตัวเป็นศัตรูกับเธอทั้งหมด
(ระฆังแจ้งบทสิ้นสุดได้เริ่มตีดัง)
ผมก็จะคอยปกป้องเธอเอง
(โดยไม่นำพากับสายตาของชาวเมือง)
ดังนั้นขอให้เธอแค่ยิ้มได้อยู่สักหนแห่งได้ก็พอแล้ว
(เธอก็ได้เอ่ยคำพูดติดปากฉันออกมา)
เธอคือเจ้าหญิง ส่วนผมคือข้ารับใช้
คู่แฝดแสนเศร้าที่ชะตานำพาให้แยกจากกัน
หากเพื่อปกป้องเธอแล้ว
แม้ต้องเป็นปีศาจร้ายผมก็ยินยอม
หากสามารถกลับมาเกิดใหม่ได้อีกครั้งล่ะก็
พอถึงตอนนั้นมาเล่นกันอีกครั้งนะ
************************************************
Download:
Asami Shimoda Version:
Asami Shimoda & Kagamine Len Version:
Karaoke Version:
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น